1 00:01:35,500 --> 00:01:37,435 „Doradzanie w sprawie podejrzanych”. 2 00:01:40,461 --> 00:01:42,420 „W tej chwili brak opisu. 3 00:01:42,715 --> 00:01:44,130 Podejrzani, dwóch białych mężczyzn... 4 00:01:49,428 --> 00:01:53,201 „Stoimy przy biżuterii przechowywać, aby zapobiec dalszym grabieżom. 5 00:01:53,763 --> 00:01:58,336 „Dziesięć — cztery, 115, Adamie. Jednostki w 115 Obręb i okolice, 6 00:01:59,021 --> 00:02:01,234 mamy raport o dużej grupie zakłócającej porządek 7 00:02:01,561 --> 00:02:05,189 wybijanie szyb na Queens Bulwar, okolice Sunnyside Gardens. 8 00:02:05,731 --> 00:02:07,666 Jednostki odpowiadają, OK. 9 00:02:20,242 --> 00:02:23,435 Terranova oszalał, jeśli myśli, że może pokonaj mnie. Dlaczego nie zorganizujesz miejsca do siedzenia 10 00:02:23,911 --> 00:02:27,467 zanim sprawy wymkną się spod kontroli. Kiedy będzie w pudełku, wtedy porozmawiam. 11 00:02:27,999 --> 00:02:32,136 Posiadam ten kawałek jabłka, Zbudowałem go własnymi rękami. 12 00:02:32,751 --> 00:02:37,251 Benedykt o tym wie. Nie zrobiłby tego pozwolić Terranovie na mnie wkroczyć. 13 00:02:37,922 --> 00:02:41,586 Benedykt jest człowiekiem nr 1, tak nie jest obchodzi go to, dopóki zdobędzie swoją ofiarę. 14 00:02:42,131 --> 00:02:44,381 Co jeszcze? Ten policjant Kojak, 15 00:02:44,720 --> 00:02:47,259 wzbija kurz po całym mieście z powodu tych hitów. 16 00:02:47,637 --> 00:02:49,572 Kojak to najmniejsze z twoich zmartwień. 17 00:02:52,933 --> 00:02:57,628 OK. Gomez, D'Agostino, McCoy, wszyscy. 18 00:02:58,855 --> 00:03:00,470 Trzymaj plecy przy ścianie. 19 00:03:02,063 --> 00:03:03,949 Kontynuować. 20 00:03:04,234 --> 00:03:08,329 Gino, zrób mi kawę, zrobisz to? Ona sprawia, że ​​smakuje jak smoła. 21 00:03:10,283 --> 00:03:12,133 Dowiedziałeś się? 22 00:03:12,406 --> 00:03:14,341 Ona jest głucha. 23 00:03:14,822 --> 00:03:16,757 Dowiedziałeś się? 24 00:03:18,038 --> 00:03:21,340 Gomez i D'Agostino dostali osiągnięty przez Terranovę. Oni się boją. 25 00:03:21,831 --> 00:03:24,153 Nie wiedzą, co robić. Daj mi swoje klucze. 26 00:03:24,502 --> 00:03:29,517 Joe, to zaufani ludzie. Jeśli się mylę, po prostu nie żyją. 27 00:03:31,007 --> 00:03:34,262 Jeśli mam rację, mógłbym mieć. 28 00:04:10,660 --> 00:04:13,555 – Pospiesz się z ambulansem, Centrala. Dziesięć cztery, Charlie. 29 00:04:15,037 --> 00:04:19,646 – Tu prosi detektyw z Manhattanu Południowego lekarz sądowy pod adresem 912, West 28th Street, 30 00:04:20,336 --> 00:04:22,186 w alejce na tyłach budynku. 31 00:04:22,458 --> 00:04:24,393 „Dziesięć cztery”. 32 00:04:25,544 --> 00:04:27,358 Dziesięć zabójstw w osiem tygodni. Tak, 33 00:04:27,630 --> 00:04:29,565 Nadal nie wiem o co chodzi. 34 00:04:32,008 --> 00:04:34,838 Mamy świadka na dole ulica. Wynosił śmieci. 35 00:04:35,260 --> 00:04:38,635 Wydaje mu się, że widział podrasowanego Chevy Bel Air 1957. 36 00:04:39,932 --> 00:04:43,627 Czy widział kolor czy numer? Tylko kolor, zieleń i biel. 37 00:04:45,600 --> 00:04:47,655 OK. Już wychodzisz? 38 00:04:48,519 --> 00:04:50,934 Chyba wiem, gdzie kupić taki samochód. 39 00:05:09,871 --> 00:05:13,064 Frank, Frank, co do cholery? Witam, szefie. 40 00:05:13,538 --> 00:05:16,041 Po tych wszystkich latach spójrz, co nas łączy. 41 00:05:16,415 --> 00:05:19,717 Detektyw Crocker, poruczniku Kojak. Zastępca szefa Howard Brocore. 42 00:05:20,215 --> 00:05:23,589 Szef nowej przestępczości zorganizowanej Jednostka. To twoja piłka, poruczniku? 43 00:05:24,088 --> 00:05:25,975 Tak, proszę pana. 44 00:05:26,256 --> 00:05:29,471 Gomez i D'Agostino, co? Aha. 45 00:05:31,804 --> 00:05:33,545 ALI racja, chcę, żebyś kogoś złapał 46 00:05:33,804 --> 00:05:36,308 z kim kiedykolwiek miałeś kontakt nich, łącznie z tym księdzem. 47 00:05:36,681 --> 00:05:39,438 Na kogo się narzucali i który próbował przejąć kontrolę. 48 00:05:39,853 --> 00:05:43,700 Przepraszam, proszę pana. To nie jest zwyczajne uderzyć. Próbowali się ze mną skontaktować. 49 00:05:44,272 --> 00:05:47,828 Przykro mi, poruczniku, tak przypuszczałem dałeś te same instrukcje. 50 00:05:48,358 --> 00:05:52,453 Nie, proszę pana. Potrzebujemy pomocy z wewnątrz, nie tylko ciał. 51 00:05:53,779 --> 00:05:56,899 W porządku, zróbmy to po swojemu. Spotkajmy się już niedługo. 52 00:05:57,363 --> 00:06:01,178 Mam kilka teorii na temat tej wysypki morderstw, może będę w czymś pomocny. 53 00:06:02,037 --> 00:06:04,812 Daj mi znać o samochodzie. Masz trop? 54 00:06:06,207 --> 00:06:09,022 Idę do informatora. Nie masz nic przeciwko, jeśli się do ciebie dołączę? 55 00:06:12,001 --> 00:06:14,359 Przepraszam, proszę pana, wie pan, jak to działa. 56 00:06:14,711 --> 00:06:16,646 Jak to mówią, poczekam w samochodzie. 57 00:06:20,091 --> 00:06:22,026 Pospiesz się. 58 00:07:14,297 --> 00:07:16,111 Nadal zabawa i gry! Co to jest? 59 00:07:16,383 --> 00:07:19,612 Właśnie opuściłem Gomeza i D'Agostino. Nie udało mi się dotrzeć do ciebie na czas. 60 00:07:20,096 --> 00:07:23,507 Miałeś czas, żeby ich tam zawieźć ich śmierć w samochodzie twojego syna. nie zrobiłem tego! 61 00:07:24,012 --> 00:07:26,067 Gino wziął to. Gdzie zostali zabici? 62 00:07:26,642 --> 00:07:29,509 Nie wiem. Szkoda. ja pomógł ci wyciągnąć dziecko z więzienia 63 00:07:29,935 --> 00:07:32,110 ponieważ sugerowałbyś mi takie rzeczy. 64 00:07:33,606 --> 00:07:35,541 Poczekaj chwilę. 65 00:07:36,940 --> 00:07:39,081 Czy namówiłeś prokuratora na rozmowę z sędzią? Nie, jeszcze nie. 66 00:07:39,402 --> 00:07:42,232 Och, Theo. To mój syn. 67 00:07:42,656 --> 00:07:44,591 Spokojnie, Maryjo. Pomogę mu. 68 00:07:45,739 --> 00:07:48,968 Zawarłem umowę z jego matką, pamiętasz? Ona pomaga mnie, ja pomagam jej. 69 00:07:49,452 --> 00:07:52,681 Gino powiedział, że słyszał Gomeza i D'Agostino właśnie tam jechali. 70 00:07:53,160 --> 00:07:55,010 Greensteen wpadł we wściekłość. 71 00:07:55,287 --> 00:07:57,222 Theo, cokolwiek to jest, jest ciężkie. 72 00:07:58,540 --> 00:08:00,475 Boję się. 73 00:08:03,628 --> 00:08:05,563 Kiedyś było między nami naprawdę dobrze. 74 00:08:06,382 --> 00:08:08,317 Hej, tak to pamiętam. 75 00:08:19,681 --> 00:08:21,616 Coś ważnego? 76 00:08:23,140 --> 00:08:26,355 Gomez i D'Agostino, Greensteen to zamówił. 77 00:08:27,396 --> 00:08:29,971 ALI ma rację, poruczniku, proszę ją sprowadzić. 78 00:08:31,774 --> 00:08:33,709 I informuj mnie na bieżąco. 79 00:08:37,194 --> 00:08:39,044 Theo, kto to jest? 80 00:08:39,323 --> 00:08:41,738 Nie martw się, to tylko kolejny policjant. 81 00:08:43,322 --> 00:08:45,257 Twoja przykrywka jest nadal dobra. 82 00:09:01,337 --> 00:09:03,404 Ach! Dostałeś dobrą ofertę za syna Mary Torino? 83 00:09:03,713 --> 00:09:05,999 Nie, prokurator chce wiedzieć, dlaczego jest taka ważna 84 00:09:06,343 --> 00:09:09,681 dla którego musi zrobić wszystko dzieciaka, a ja nie udzieliłem odpowiedzi. 85 00:09:10,179 --> 00:09:12,114 Ściągnęłam wszystkich, których udało mi się znaleźć. 86 00:09:13,474 --> 00:09:16,049 Zrób coś z tym, ale nie pij. 87 00:09:21,646 --> 00:09:23,581 Charlie, otwórz drzwi, proszę. 88 00:09:25,190 --> 00:09:27,125 Daj nam kilka minut. 89 00:09:28,024 --> 00:09:31,144 OK, robisz to dobrze. Uderzasz we wszystkie swoje kontakty, 90 00:09:31,608 --> 00:09:34,983 przesłuchując swoich świadków. Więc fakt, że do tej pory nie mieliśmy 91 00:09:35,490 --> 00:09:39,185 pomruk, dlaczego te wszystkie morderstwa nie można zwalać winy na niekompetencję. 92 00:09:41,621 --> 00:09:44,016 Dotychczas. Może to kolejna spółka Murder Incorporated 93 00:09:44,372 --> 00:09:46,427 zaczynając wszystko od nowa, kapitanie. 94 00:09:47,456 --> 00:09:49,391 „Napięcie! 95 00:09:51,044 --> 00:09:52,979 Nie, proszę, kontynuuj, kontynuuj. 96 00:09:54,878 --> 00:09:57,781 ALI racja, zaczniemy od ostatniej nocy. 97 00:09:58,215 --> 00:10:00,101 Porucznik. 98 00:10:00,383 --> 00:10:03,721 Cóż, te ostatnie ofiary pracują dla Greensteena 99 00:10:04,217 --> 00:10:06,067 i zostali uderzeni, bo był zdenerwowany. 100 00:10:06,345 --> 00:10:08,595 Niestety nie udało mi się dowiedzieć o co chodzi. 101 00:10:08,933 --> 00:10:11,146 Frank, mogę? Proszę. 102 00:10:11,476 --> 00:10:14,524 Rozważ prostą, ale oczywistą możliwość 103 00:10:14,976 --> 00:10:17,116 że śmierć ta może być bezpośrednim skutkiem 104 00:10:17,438 --> 00:10:20,333 ogólnego spadku bezwzględności wobec przestępców. 105 00:10:23,317 --> 00:10:25,784 Zbyt wielu tych chuliganów pozostaje na ulicach 106 00:10:26,152 --> 00:10:29,563 ponieważ zawarli umowy pomóc. To prawda, że potrzebujemy informatorów 107 00:10:30,072 --> 00:10:34,716 ale kiedy sobie z tym poradzisz zwierzęta, które w końcu zostaną ugryzione. 108 00:10:35,409 --> 00:10:40,599 Naszym zadaniem jest usunięcie ich z ulic i, cóż, 109 00:10:41,373 --> 00:10:43,308 dziękuję za korzystanie z sali. 110 00:10:44,834 --> 00:10:47,249 Masz tu świetnego przywódcę, podążaj za nim. 111 00:10:48,335 --> 00:10:50,950 Frank, kupić ci kawę? Na górze jest za darmo. 112 00:10:53,464 --> 00:10:56,222 Ach, Frank, miło jest znów być na linii ognia. 113 00:10:56,633 --> 00:11:00,298 To lepsze niż przerzucanie notatek i zabieranie żon polityków na lunch 114 00:11:00,849 --> 00:11:03,425 i informowanie ich, w jaki sposób kontrolujemy przestępczość na ulicach 115 00:11:03,809 --> 00:11:06,203 i chronić ich klomby kwiatowe. Mogę sobie wyobrazić. 116 00:11:06,555 --> 00:11:09,748 Dziękuję, że sprawiłeś, że poczułem Witamy. Naprawdę myślę, że mogę pomóc. 117 00:11:10,228 --> 00:11:13,276 Jeśli masz zamiar dalej spadać koniec, dlaczego się nie wprowadzisz? 118 00:11:13,729 --> 00:11:17,944 Chciałbym tego. Tylko na kilka dni, aby pobudzić stare nadnercza. 119 00:11:19,026 --> 00:11:21,456 Och, jasne, er... Dlaczego po prostu nie zajmiesz mojego biura 120 00:11:21,820 --> 00:11:24,360 i zamieszkam u Kojaka. 121 00:11:24,738 --> 00:11:27,233 To bardzo miło z twojej strony. Czuję się już jak w domu. 122 00:11:28,950 --> 00:11:30,885 Dave! 123 00:11:50,200 --> 00:11:52,775 Jeśli przejdą na czerwonym świetle, jeśli spluną na chodnik, 124 00:11:53,032 --> 00:11:55,527 podnieś je, wciągnij. Utrzymuj nacisk. 125 00:11:55,785 --> 00:11:58,360 Prędzej czy później któryś z nich będzie musiał coś powiedzieć 126 00:11:58,620 --> 00:12:00,995 i dojdziemy do sedna tych morderstw. 127 00:12:04,158 --> 00:12:06,453 Och, poruczniku, przegapiłeś dobre spotkanie. 128 00:12:06,658 --> 00:12:08,593 Nie zostałem zaproszony, proszę pana. 129 00:12:11,040 --> 00:12:13,455 Cóż, myślę, że powiedzieliśmy już wszystko, panowie. 130 00:12:14,244 --> 00:12:16,299 Powodzenia tam. Idźcie, zróbcie to razem. 131 00:12:24,909 --> 00:12:29,004 Poruczniku, kiedy stoimy razem na oczach mężczyzn, 132 00:12:29,331 --> 00:12:31,426 powinniśmy emanować wzajemnym zaufaniem. 133 00:12:32,917 --> 00:12:35,092 „Wspólny front” – to kluczowe zdanie. 134 00:12:36,581 --> 00:12:38,516 Tak, proszę pana. 135 00:12:44,037 --> 00:12:46,812 Wygląda na zdenerwowanego. Ma swój własny styl. 136 00:12:47,079 --> 00:12:50,374 Cóż, to może być luksus, na który nas nie stać, Frank. 137 00:12:52,249 --> 00:12:54,184 Nie dlatego, że nie jest dobrym oficerem. 138 00:12:54,417 --> 00:12:57,712 Po prostu wierzę, że on też na tym polega wiele na temat uczciwości chuliganów 139 00:12:57,998 --> 00:13:00,773 i to jest stary kapelusz, Frank: „Niech zrobią to stołki”. 140 00:13:01,000 --> 00:13:02,935 To po prostu leniwy sposób pracy policjanta 141 00:13:03,162 --> 00:13:05,337 uniknięcia dobrego, solidnego przesłuchania. 142 00:13:09,161 --> 00:13:11,856 Crocker, jak leci z tą kobietą? 143 00:13:13,253 --> 00:13:15,828 Jaka kobieta? Mary Torino, dziewczyna Greensteena, 144 00:13:16,084 --> 00:13:18,939 ten, który Kojak przyniósł Ostatni noc. Eee, szefie, Kojak nie 145 00:13:19,211 --> 00:13:22,306 przyprowadź ją wczoraj wieczorem. Poczuł mógł wyciągnąć z niej więcej 146 00:13:22,543 --> 00:13:24,478 gdyby zostawił ją na ulicy. 147 00:13:24,705 --> 00:13:28,920 I zgodziłeś się? Panie, możemy odebrać ją, kiedy tylko chcemy. 148 00:13:31,587 --> 00:13:34,122 Zrób to teraz. Szefie, ona jest informatorką porucznika. 149 00:13:34,330 --> 00:13:36,265 Ona jest prostytutką! 150 00:13:37,963 --> 00:13:39,418 Nakarmiłem go opowieścią o kogutach i bykach 151 00:13:39,628 --> 00:13:42,443 żeby mogła zawrzeć umowę dla syna, taka właśnie jest. 152 00:13:45,004 --> 00:13:46,659 Przykład, Frank. 153 00:13:46,874 --> 00:13:50,689 Łatwiej jest ją tam zostawić niż zabrać ją na przesłuchanie. 154 00:13:54,711 --> 00:13:56,646 Tak. 155 00:13:56,841 --> 00:13:58,776 Jasne. 156 00:13:58,961 --> 00:14:02,096 Tak, OK. Bądź w kontakcie, co? 157 00:14:02,711 --> 00:14:04,646 OK. 158 00:14:06,800 --> 00:14:09,095 To była moja siostra. Gdzie jest porucznik? 159 00:14:09,342 --> 00:14:11,477 Właśnie wyszedł. Gdzie on poszedł? 160 00:14:11,667 --> 00:14:13,762 Nie wiem. Zaraz zadzwoni. 161 00:14:14,422 --> 00:14:17,037 Hej, nowicjuszu, chodź, prowadzisz. Tak, proszę pana. 162 00:14:22,507 --> 00:14:25,682 Własność osobista w drużynie pokój jest niezgodny z przepisami. 163 00:14:26,881 --> 00:14:29,616 Cóż, Bóg stworzył rośliny, proszę pana. Nie zrobiłem tego. 164 00:14:33,089 --> 00:14:35,024 Manhattan Południe, Saperstein. 165 00:14:35,923 --> 00:14:37,858 Jesteś tego pewien? 166 00:14:38,093 --> 00:14:39,988 OK, daj mi chwilę, żeby to zapisać. 167 00:14:43,509 --> 00:14:45,444 OK, śmiało. 168 00:14:45,674 --> 00:14:47,769 Jakie były te dwie ostatnie liczby? 169 00:14:49,801 --> 00:14:51,736 Dziękuję. 170 00:14:52,886 --> 00:14:54,821 To formularz skargi. 171 00:14:55,049 --> 00:14:57,784 Więc? Użyłeś więc formularza skargi, aby wpisać adres. 172 00:14:58,008 --> 00:14:59,943 Nie po to są. 173 00:15:00,133 --> 00:15:02,068 Tak, proszę pana. 174 00:15:23,386 --> 00:15:25,321 Stavros. 175 00:15:28,016 --> 00:15:31,151 kto by pomyślał, że to Shirley przeszkodziłoby wymiarowi sprawiedliwości? Co? 176 00:15:31,428 --> 00:15:35,203 Ten Simmons, szefa kierowca, on słucha wszystkiego, co mówimy 177 00:15:35,512 --> 00:15:38,727 a potem biegnie do Szefa. Teraz twierdzi, że moje rośliny są nielegalne. 178 00:15:39,008 --> 00:15:42,303 Nie powinieneś nic mówić Szef nie powinien tego słyszeć. 179 00:15:42,599 --> 00:15:46,174 Mam dla ciebie wiadomość. On ma rację Twoje rośliny. Nigdy nie narzekałeś. 180 00:15:46,433 --> 00:15:48,368 To dlatego, że jestem miękki w dotyku. 181 00:15:50,474 --> 00:15:52,769 Widziałeś Crockera? Nie, miałem to zrobić? 182 00:15:53,018 --> 00:15:55,193 Szukał ciebie. Czego chciał? 183 00:15:55,393 --> 00:15:57,328 Nie powiedział. 184 00:15:59,185 --> 00:16:01,480 Tutaj, zanim zemdlejesz z niedożywienia. 185 00:16:03,969 --> 00:16:05,864 Porucznik. Sapersteina. 186 00:16:09,928 --> 00:16:13,503 Hej, Stavros, jak to robisz nie tracąc palców? co? 187 00:16:33,269 --> 00:16:37,004 Powinni zmienić nazwę to miejsce do południowego załącznika Manhattanu. 188 00:16:39,520 --> 00:16:42,375 Hej, hej, hej, usiądź. Skończyłem, skończyłem. 189 00:16:43,519 --> 00:16:46,014 Stavros, skończył, nie dostałeś szansy, 190 00:16:46,226 --> 00:16:48,161 Będę miał to samo co on. 191 00:16:49,148 --> 00:16:51,363 Chyba już nas nie ma, ale sprawdzę. 192 00:16:52,644 --> 00:16:54,899 Tutaj, szefie. To miłe miejsce. 193 00:16:55,148 --> 00:16:57,963 Kiedy utknąłem w Fort Apache w Bronksie, 194 00:16:58,230 --> 00:17:00,525 rzadko mieliśmy czas na jedzenie. Opowiedz mi o tym. 195 00:17:01,608 --> 00:17:05,103 Nigdy nie byliśmy pewni, kiedy to zrobimy zostać zaatakowanym w naszym pokoju drużynowym. 196 00:17:05,356 --> 00:17:07,291 Ale miło było przyjść do pracy. 197 00:17:10,360 --> 00:17:13,535 Wiesz, mogłeś zaszedł daleko. Przeglądałem twoje akta. 198 00:17:15,271 --> 00:17:17,886 Wykonał wszystkie właściwe ruchy, miał każdą okazję. 199 00:17:18,105 --> 00:17:20,040 dlaczego nadal jesteś porucznikiem? 200 00:17:20,234 --> 00:17:24,169 Cóż, zdecydowałem, że w porządku, 201 00:17:24,480 --> 00:17:26,975 zarabiasz więcej pieniędzy, ale poznajesz mniej przyjaciół. 202 00:17:27,270 --> 00:17:31,925 Oficjalnych koktajli było zbyt wiele i nie z tego powodu zostałem policjantem. 203 00:17:32,275 --> 00:17:34,650 Właśnie słyszałem, że nie sprowadziłeś Mary Torino. 204 00:17:36,981 --> 00:17:39,036 Myślę, że to było tylko przeoczenie. 205 00:17:40,690 --> 00:17:42,585 Dzwoni pani i nie ma czasu. 206 00:17:44,233 --> 00:17:46,288 Nie, to nie było przeoczenie, szefie. 207 00:17:46,482 --> 00:17:48,217 Wiesz, to była moja decyzja. 208 00:17:48,443 --> 00:17:51,538 Myślałem, że nie masz wszystkie fakty. Dziękuję, Charlie. 209 00:18:03,365 --> 00:18:06,980 Czy jesteś pewien? Kazał Gino sprawdź alejki, okna i wyjścia 210 00:18:07,234 --> 00:18:09,169 miejscu Terranovy. 211 00:18:09,989 --> 00:18:12,204 Theo, a co z moim synem? 212 00:18:12,447 --> 00:18:14,662 Słuchaj, obiecałem ci, że się tym zajmę. 213 00:18:14,899 --> 00:18:16,954 Odłóż słuchawkę, zanim cię zauważy. 214 00:18:19,488 --> 00:18:22,783 Załóż fabrykę w Terranova's miejsce. Co chcesz chwycić? 215 00:18:23,070 --> 00:18:25,245 Zakładanie rośliny oznacza obserwację. 216 00:18:25,446 --> 00:18:27,381 Ustaw to, zaraz przyjdę. 217 00:18:27,610 --> 00:18:29,505 Sapersteina. Tak. Pospiesz się. 218 00:18:30,653 --> 00:18:34,548 „McNeila”. Frank, wszystko się układa w końcu. Teraz posłuchaj tego. 219 00:18:34,864 --> 00:18:37,439 Słyszeliśmy, że Greensteen mówi o spotkaniu. 220 00:18:37,702 --> 00:18:40,637 Potem słyszymy rozmowę Terranovy o spotkaniu i teraz słyszymy 221 00:18:40,905 --> 00:18:43,880 zostanie ustawiony o godz Miejsce Terranovy. Teraz spójrz, 222 00:18:44,158 --> 00:18:46,733 Zakładam roślinę. Co mówi Brocore? 223 00:18:46,994 --> 00:18:50,249 Chciałbym zobaczyć jak to się rozwinie pierwszy. Zwlekasz, Theo? 224 00:18:50,532 --> 00:18:53,507 Nie, po prostu nie wiem jak on zareaguje, Frank. W porządku. 225 00:18:53,785 --> 00:18:56,360 Brocore wysłał Crockera, żeby odebrał Mary Torino. 226 00:18:56,617 --> 00:18:59,912 Może ona może nam coś dać. Frank, ona jest z psychopatą. 227 00:19:00,199 --> 00:19:03,974 Gdy policjant się do niej zbliży, wybuchnie ją odepchnie, rozwali Crockera. 228 00:19:04,280 --> 00:19:07,495 Zadzwoń, dostaniesz Crockera z powrotem. Brocore wydał rozkaz. 229 00:19:07,781 --> 00:19:10,716 Mówisz mi, żeby to się stało? Mamy do czynienia 230 00:19:10,987 --> 00:19:14,082 zastępca szefa z centrala, która zna się na swojej działalności, 231 00:19:14,365 --> 00:19:16,700 nie kolejny policjant z Północnego Manhattanu. 232 00:19:16,907 --> 00:19:19,082 Frank, to było złe posunięcie. 233 00:19:19,325 --> 00:19:22,380 Teraz odzyskaj Crockera, OK? Zrzuć to na mnie. Po prostu to zrób i to szybko. 234 00:19:22,619 --> 00:19:24,554 Zaraz przyjdę. 235 00:19:30,494 --> 00:19:34,309 Tracy, zadzwoń do komunikacji, niech Crocker natychmiast wróci. 236 00:19:50,370 --> 00:19:52,305 Właśnie założyli roślinę. 237 00:19:57,244 --> 00:19:59,179 Oglądasz profesjonalistę i uczysz się, dzieciaku. 238 00:19:59,372 --> 00:20:01,427 Najpierw oceniamy sytuację. 239 00:20:01,664 --> 00:20:04,479 Potem, teraz biuro Greensteena jest z tyłu, 240 00:20:04,751 --> 00:20:08,326 Mary Torino zwykle czeka go, dopóki nie zakończy swojej sprawy, 241 00:20:08,625 --> 00:20:11,800 potem zabiera go do domu. Poczekaj chwileczkę, chwileczkę, co? 242 00:20:12,036 --> 00:20:13,971 Powiedziałem oceniaj, a nie atakuj. 243 00:20:14,582 --> 00:20:16,797 Zostań tutaj i pilnuj ulicy. 244 00:20:17,042 --> 00:20:20,377 Pójdę od tyłu. Po prostu trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 245 00:20:20,665 --> 00:20:22,560 Jak długo mam czekać, aż wejdę? 246 00:20:22,789 --> 00:20:25,204 Chyba naoglądałeś się za dużo filmów. 247 00:20:25,455 --> 00:20:28,950 To nie jest napad. Teraz, zostań tutaj, dopóki cię nie zawołam 248 00:20:29,247 --> 00:20:32,302 a jeśli ona wybiegnie wtedy, wiesz, łapiesz ją. 249 00:20:32,584 --> 00:20:34,479 W ten sposób, OK? OK, proszę pana. 250 00:20:34,706 --> 00:20:37,841 Hej, trzymaj się, pewnego dnia będziesz w tym dobry. 251 00:20:38,120 --> 00:20:42,615 Jak porucznik Kojak? Hej, kochanie, lepiej! 252 00:20:42,919 --> 00:20:44,854 Jak ja. 253 00:20:49,751 --> 00:20:51,686 Mówię ci, to się uda. 254 00:20:51,918 --> 00:20:55,493 Terranova nigdy nie stworzyła spotkał się prosto przez całe życie. 255 00:20:55,791 --> 00:20:58,486 Ten będzie prosty. Będzie to także jego ostatni. 256 00:20:58,751 --> 00:21:01,166 Będzie tam mnóstwo ludzi, Joe. 257 00:21:02,791 --> 00:21:04,846 Bądź dla nich nocą godną zapamiętania, Mary. 258 00:21:06,796 --> 00:21:08,731 Załóżmy, że są policjanci. 259 00:21:09,962 --> 00:21:12,137 Gdzie jest Terranova, tam jest policja. 260 00:21:17,257 --> 00:21:21,192 Powtórzę to jeszcze raz, wszyscy idą. 261 00:21:23,340 --> 00:21:25,275 Nie ma świadków, nie ma zmartwień. 262 00:21:30,962 --> 00:21:32,897 Przynieś mi trochę lodu, Mary. 263 00:21:42,923 --> 00:21:44,858 Jest w porządku. 264 00:21:46,751 --> 00:21:48,366 On jest policjantem. 265 00:21:48,547 --> 00:21:50,162 Ty szalony... 266 00:21:52,797 --> 00:21:54,692 Jest tam ktoś? Nikt. 267 00:21:55,629 --> 00:21:59,204 Chcą, żebyś to zrobił uderzyć. Nie ma mowy, zrobiłem to czysto, przysięgam. 268 00:21:59,462 --> 00:22:01,397 Nie mamy się czym martwić. 269 00:22:01,921 --> 00:22:03,856 Tak. 270 00:22:04,052 --> 00:22:05,987 Może po prostu węszył. 271 00:22:06,553 --> 00:22:09,208 No dalej, weź samochód, zabierzmy go stąd. 272 00:22:09,428 --> 00:22:12,163 Gino, nie można tak po prostu uderzyć policjanta. 273 00:22:13,800 --> 00:22:15,735 Wszystko w porządku, zrelaksuj się. No dalej, weź samochód. 274 00:23:16,300 --> 00:23:18,235 Czy nadal żyjesz? 275 00:23:19,176 --> 00:23:22,511 Większość mnie tak. Ktoś zdecydował aby pozbyć się bólu głowy zwanego Gino 276 00:23:22,761 --> 00:23:24,696 i przypisuję ci za to zasługę. 277 00:23:31,640 --> 00:23:34,055 Jak się czujesz? Nic mi nie jest, proszę pana. 278 00:23:35,557 --> 00:23:38,332 A co z tą kobietą, za którą poszedłeś? cóż, ja... 279 00:23:39,184 --> 00:23:42,599 Wydaje mi się, że widziałem ją, zanim zostałem uderzony, ale nie jestem pewien. 280 00:23:44,311 --> 00:23:46,246 Przepraszam, poruczniku. 281 00:23:46,437 --> 00:23:49,532 Och, to jest w porządku. Przynajmniej próbowałeś. 282 00:23:50,814 --> 00:23:54,069 Dlaczego nie pójdziesz do domu, nie poświęcisz trochę czasu? Odpocznij trochę. 283 00:23:55,941 --> 00:23:58,956 Czy poszedłbyś ze mną, poruczniku? Ty też, Kapitanie. 284 00:24:07,029 --> 00:24:09,524 Zaatakowano funkcjonariusza, podejrzany nie żyje 285 00:24:09,737 --> 00:24:11,792 i ta kobieta pozostaje na ulicy. 286 00:24:13,656 --> 00:24:17,191 Rizzo! Szefie, gangi organizują ważne spotkanie, 287 00:24:17,491 --> 00:24:20,706 teraz jesteśmy tego pewni. To kobieta trzyma nas na szczycie. 288 00:24:20,992 --> 00:24:23,047 Pan? Włącz alarm dla Mary Torino. 289 00:24:23,784 --> 00:24:26,679 Porucznik przekaże ci szczegółowy opis. 290 00:24:26,953 --> 00:24:30,248 Jestem pewien, że może ci nawet powiedzieć gdzie są jej dołeczki. Tak, proszę pana. 291 00:24:33,289 --> 00:24:36,064 Cóż, jak powiedział, nie możesz stać bezczynnie w nieskończoność. 292 00:24:41,042 --> 00:24:43,257 Tak, blondynka, kobieta, Cauca... 293 00:24:43,461 --> 00:24:45,796 Chodź tutaj. 294 00:24:46,002 --> 00:24:47,937 Zapomnij o tym. 295 00:24:48,128 --> 00:24:50,063 Poruczniku, proszę zadzwonić pod ten numer. 296 00:24:57,131 --> 00:24:59,586 Jak się ma policjant? Czy naprawdę cię to obchodzi? 297 00:25:00,801 --> 00:25:03,296 Słuchaj, to ja powstrzymałem ich przed zabiciem go. 298 00:25:03,552 --> 00:25:07,007 To twoja wina. Dlaczego wysłałeś za mną policję? 299 00:25:07,303 --> 00:25:09,678 Ja nie, to był pomysł kogoś innego. 300 00:25:09,928 --> 00:25:13,143 Słuchaj, muszę tam wrócić. Znowu przenieśli spotkanie. 301 00:25:13,388 --> 00:25:15,323 Słuchaj, nie oszukasz mnie! 302 00:25:15,555 --> 00:25:18,050 Mam tam grupę gliniarzy, którzy mają odmrożenia 303 00:25:18,307 --> 00:25:20,442 a teraz mówisz mi, że jesteśmy w złym miejscu? 304 00:25:20,641 --> 00:25:22,576 Theo, czy sprzedałbym życie mojego dziecka? 305 00:25:26,351 --> 00:25:30,166 To jest w Teatrze Superior na Dziesiątym. Teatr Wyższy? 306 00:25:32,146 --> 00:25:35,361 Benedykt zna to miejsce. Boże! 307 00:25:35,647 --> 00:25:39,542 Nie martw się o to, 0K? Dobrze. spróbuj i poradź sobie z tym bez strzelaniny. 308 00:25:44,192 --> 00:25:46,287 To wszystko, Frank, numero uno Benedict. 309 00:25:46,525 --> 00:25:49,380 To on uderza obu stron i to działa. 310 00:25:49,653 --> 00:25:52,868 Tak bardzo się boją muszę usiąść i Benedykt, 311 00:25:53,113 --> 00:25:54,528 odgrywa rolę wybawiciela. 312 00:25:54,738 --> 00:25:57,753 Złapcie ich razem i my mieć solidny przypadek spisku. 313 00:26:04,490 --> 00:26:06,905 Poruczniku, proszę wejść. 314 00:26:11,370 --> 00:26:14,185 Długi dzień? Jak wszyscy inni, proszę pana. 315 00:26:15,577 --> 00:26:17,512 Znalazłeś już tę kobietę? 316 00:26:17,706 --> 00:26:19,641 Nie, proszę pana, jeszcze nie. 317 00:26:20,539 --> 00:26:22,474 Czy mógłbyś zamknąć drzwi? 318 00:26:34,085 --> 00:26:36,020 Nie za bardzo mnie lubisz, prawda? 319 00:26:37,547 --> 00:26:39,962 Szefie, przepraszam, muszę iść. Bądź ostrożny! 320 00:26:46,007 --> 00:26:48,062 Weź to ode mnie, poruczniku, 321 00:26:48,300 --> 00:26:50,715 nie wystarczy po prostu dobrze wykonać swoją pracę. 322 00:26:50,926 --> 00:26:52,861 Każdy kogoś potrzebuje. 323 00:26:54,304 --> 00:26:56,239 Ty tak, ja tak. 324 00:27:00,305 --> 00:27:02,520 Zapomniałeś powiedzieć mi o tej roślinie. 325 00:27:03,722 --> 00:27:05,777 Zaniedbałeś sprowadzenie tej kobiety. 326 00:27:06,475 --> 00:27:08,530 Sprzeczasz mi się przy ludziach. 327 00:27:08,724 --> 00:27:10,539 Ignorujesz moje instrukcje. 328 00:27:10,768 --> 00:27:13,063 Jak więc można oczekiwać, że funkcjonariusze liniowi będą posłuszni? 329 00:27:13,309 --> 00:27:15,924 kiedy ich porucznik zdecyduje się tego nie robić? Masz rację, proszę pana. 330 00:27:16,187 --> 00:27:19,602 Odejdę od tej sprawy. Teraz my dotrzyj do źródła swoich intencji! 331 00:27:19,895 --> 00:27:21,590 Być męczennikiem na oczach swoich ludzi 332 00:27:21,814 --> 00:27:24,189 więc nigdy nie przyjmą ode mnie instrukcji. 333 00:27:24,399 --> 00:27:26,134 Miałem nadzieję, że będziemy mogli razem pracować. 334 00:27:26,357 --> 00:27:28,412 Być może widzimy sprawy inaczej, proszę pana, 335 00:27:28,650 --> 00:27:31,825 Jestem twoim szefem, widzisz rzeczy na mój sposób, tak to działa. 336 00:27:37,028 --> 00:27:38,963 Tak, proszę pana. 337 00:27:42,530 --> 00:27:44,465 Hej- 338 00:27:57,370 --> 00:27:59,745 Frank, mamy problem na Manhattanie Południowym. 339 00:28:00,287 --> 00:28:02,622 Wiem o tym, Howardzie. Nie. 340 00:28:02,870 --> 00:28:06,205 Wiesz, że nie mogę wrócić do miasta z pustymi kieszeniami. 341 00:28:08,790 --> 00:28:12,885 Nie chcę ci przeszkadzać personelu, ale muszę współpracować. 342 00:28:13,917 --> 00:28:16,092 To znaczy, wszyscy tu będziecie, gdy mnie już nie będzie. 343 00:28:17,170 --> 00:28:20,665 Nie jestem mściwym człowiekiem, ale porucznik Kojak jest renegatem 344 00:28:20,922 --> 00:28:22,857 i musisz z nim porozmawiać, Frank. 345 00:28:24,754 --> 00:28:29,889 Porozmawiam z nim, Howard. Dziękuję, Ja... docenię wysiłek. 346 00:28:32,048 --> 00:28:35,663 Kojak, ty i ja, stanowilibyśmy świetny zespół. 347 00:28:36,800 --> 00:28:40,895 Gdybyśmy tylko mogli ominąć to cholerstwo agresywny popęd, który napędza nas wszystkich. 348 00:28:42,553 --> 00:28:45,328 Howard, czy moglibyśmy omówić to szerzej przy kolacji? 349 00:28:47,263 --> 00:28:49,198 Eee... 350 00:28:50,767 --> 00:28:52,862 Nie, dziękuję. Ja... mam spotkanie. 351 00:29:11,189 --> 00:29:13,684 Nie mogę zostać zbyt długo. Och, jestem rozczarowany. 352 00:29:31,658 --> 00:29:33,393 Zmęczony? 353 00:29:33,574 --> 00:29:35,509 Wyczerpany. 354 00:29:35,741 --> 00:29:38,556 Znowu pominięto mnie przy awansie. 355 00:29:39,160 --> 00:29:42,335 Jesteś bystrym człowiekiem, tak zrobią prędzej czy później zdaj sobie z tego sprawę. 356 00:29:42,661 --> 00:29:47,116 Moją filozofią jest to, że policja funkcjonariusz nie powinien mieszać się do polityki. 357 00:29:47,454 --> 00:29:50,669 To duże miasto, z dużymi problemami. Jest tam wystarczająco dużo do zrobienia 358 00:29:50,914 --> 00:29:52,969 bez wchodzenia w inny obszar. 359 00:29:54,748 --> 00:29:56,963 Moglibyśmy się położyć i po prostu się przytulić. 360 00:29:59,292 --> 00:30:02,587 Byłem kapitanem. 30 lat. 361 00:30:11,422 --> 00:30:13,677 Tylko 30 lat i kapitan! 362 00:30:13,882 --> 00:30:15,817 Jeden z najmłodszych w historii. 363 00:30:16,882 --> 00:30:19,977 A potem... poszliśmy na tę imprezę. 364 00:30:20,219 --> 00:30:22,154 Opowiadałem ci kiedyś o tej imprezie? 365 00:30:32,222 --> 00:30:37,997 Była czyjaś żona, państwo senator. Nie, nie, radny miejski. 366 00:30:38,974 --> 00:30:40,909 Bardzo atrakcyjne. 367 00:30:42,100 --> 00:30:46,715 Nudziła się i chyba wypiłem o kilka za dużo. 368 00:30:49,188 --> 00:30:54,963 A moja żona rozmawiała z politykiem i była znudzona 369 00:30:55,357 --> 00:31:01,492 a ja grałem w tę grę, a ona się upiła. 370 00:31:03,693 --> 00:31:05,628 Zawsze się upijała. 371 00:31:07,112 --> 00:31:11,567 Cóż, nie mogę jej winić. spędziłem przez większość mojego życia byłem dobrym policjantem. 372 00:31:11,862 --> 00:31:14,397 Zapomniałem, że jestem dobrym mężem. 373 00:31:20,616 --> 00:31:22,551 Boże! 374 00:31:26,077 --> 00:31:28,012 Chodź i usiądź tutaj. 375 00:31:46,084 --> 00:31:50,179 Spójrz, wszystko czego chcę w tym opuszczonym przez Boga moim życiem jest ktoś, kto mnie wysłucha! 376 00:31:56,714 --> 00:31:58,369 Teraz, ta sprawa, którą prowadzę, 377 00:31:58,590 --> 00:32:04,205 Zrobię to z mocy zrozumcie, że jestem zdolnym człowiekiem. 378 00:32:06,009 --> 00:32:09,024 Zrobiłbym coś doskonałego komisarzu, naprawdę bym to zrobił. 379 00:32:09,260 --> 00:32:11,195 Wtedy to zrobisz. 380 00:32:12,928 --> 00:32:15,503 Co się dzieje z życiem? Gdzie to wszystko idzie nie tak? 381 00:32:15,722 --> 00:32:17,657 Nie wiem. 382 00:32:17,890 --> 00:32:21,985 Bardzo się starałem dostać do top i miałem to wszystko, miałem to wszystko! 383 00:32:23,558 --> 00:32:25,493 I er... 384 00:32:25,725 --> 00:32:29,820 Ale czuję się z tym bardzo dobrze w tym przypadku, naprawdę, naprawdę, 385 00:32:30,144 --> 00:32:32,199 i zamierzam nadać im kształt. 386 00:32:32,437 --> 00:32:34,492 Tak, proszę pana, skieruję ich na właściwe tory. 387 00:32:34,687 --> 00:32:36,542 Kojak czy nie Kojak. 388 00:32:47,109 --> 00:32:49,484 Tak? Cała załoga Kojaka właśnie wyszła. 389 00:32:49,734 --> 00:32:52,709 Dostali telefon, pojechali na nowe tyczenie. 390 00:32:52,945 --> 00:32:54,880 To brzmiało ważne. 391 00:33:07,200 --> 00:33:09,135 Dziękuję. 392 00:33:35,400 --> 00:33:37,495 Brocore usłyszał o nowym tyczeniu. 393 00:33:37,735 --> 00:33:39,630 Simmonsa? kto jeszcze? 394 00:33:40,527 --> 00:33:44,142 Czego on chce, Frank? Marzenia, które się nie spełnią. 395 00:33:45,739 --> 00:33:48,714 I rozwiał te marzenia siebie, Theo, dawno temu. 396 00:33:48,947 --> 00:33:51,642 Był dobry. Był najlepszy. 397 00:33:51,907 --> 00:33:55,242 Miał na sobie ślad. Był królem wzgórza. 398 00:33:56,493 --> 00:34:00,668 I wiedział o tym, ale wtedy całe cuchifrito uderzyło w wentylator 399 00:34:00,994 --> 00:34:04,289 i popełniał błędy, jak my wszyscy. 400 00:34:05,871 --> 00:34:09,166 Ale w celach, do których dążył bo błędów się nie wybacza. 401 00:34:10,541 --> 00:34:14,156 Życie Mary Torino jest w moich rękach. Jak sprawić, żeby to zrozumiał? 402 00:34:14,459 --> 00:34:16,514 Jak sobie radzić z czymś takim? 403 00:34:16,709 --> 00:34:18,764 Właśnie rozmawiałem z Brennan w centrum miasta. 404 00:34:19,211 --> 00:34:21,586 Nie było mu łatwo, ale w końcu przyznał 405 00:34:21,837 --> 00:34:24,652 że to nowe zadanie dla Brocore było dziełem przypadku, 406 00:34:24,923 --> 00:34:28,298 aby wyciągnąć mężczyznę z sposób. Nie jest gotowy na emeryturę, 407 00:34:28,591 --> 00:34:31,286 nie mogą go zmusić do rezygnacji i on o tym wie. 408 00:34:32,383 --> 00:34:33,878 Teraz pojawiają się te morderstwa, 409 00:34:34,092 --> 00:34:36,867 uważa, że to szansa na udowodnienie, że popełnili błąd. 410 00:34:37,092 --> 00:34:40,347 Theo, ten człowiek tonie. 411 00:34:47,641 --> 00:34:50,936 Więc... co chcesz, żebym zrobił? 412 00:34:53,642 --> 00:34:55,577 Zrozumieć. 413 00:34:57,645 --> 00:34:59,580 Poruczniku, detektyw Rizzo. 414 00:35:01,479 --> 00:35:04,294 Rizzo. Och, poruczniku, podaj nazwisko oszusta, on tu jest. 415 00:35:05,398 --> 00:35:07,693 Benedykta? Żadnego z wielkich jeszcze tu nie ma 416 00:35:07,901 --> 00:35:09,956 ale jest tu dwóch ludzi Benedykta. 417 00:35:10,151 --> 00:35:12,366 Dobra, pamiętaj, nie spiesz się. 418 00:35:15,194 --> 00:35:18,289 OK, wezwij jednostki sektora rezerwowego. 419 00:35:18,571 --> 00:35:21,466 Niech zejdą do teatr od razu. Tak, proszę pana. 420 00:35:22,655 --> 00:35:24,590 Chcę każdego... 421 00:35:29,243 --> 00:35:30,938 Chcę, żeby każdy przestępca został aresztowany 422 00:35:31,158 --> 00:35:33,053 w chwili jego identyfikacji, rozumiesz? 423 00:35:33,244 --> 00:35:35,179 Tak, proszę pana. 424 00:35:56,797 --> 00:35:59,172 Powiedz, Crocker, czy spojrzałbyś na tę paradę? 425 00:36:01,674 --> 00:36:04,889 To jak złamanie konwencji tam. Najpierw ludzie Greensteena, 426 00:36:05,175 --> 00:36:08,990 obejrzyj to miejsce z lupą szkło. Drzwi, okna, schody przeciwpożarowe. 427 00:36:09,260 --> 00:36:11,195 Mają nawet walkie-talkie. 428 00:36:11,427 --> 00:36:13,722 Dwie minuty później pojawia się dwóch ludzi Terranovy. 429 00:36:13,970 --> 00:36:17,345 postępuj według tej samej rutyny, Potem przybędzie tu zespół Benedicta. 430 00:36:20,266 --> 00:36:22,441 Eee, lepiej wróćmy na dół. 431 00:36:23,224 --> 00:36:25,159 Nie, zostań. 432 00:36:25,392 --> 00:36:28,407 Szef kazał nam odebrać jakikolwiek kaptur z otwartym nakazem. 433 00:36:28,726 --> 00:36:33,021 Crocker, mój informator tam jest. Chcesz nam wybrać pomiędzy porucznikiem, którego szanujemy 434 00:36:33,354 --> 00:36:35,889 albo wodza, który może rzucić w nas księgą? Jakaś umowa. 435 00:36:36,105 --> 00:36:38,040 Chcesz, żebym podjął decyzję? 436 00:36:38,274 --> 00:36:40,569 To może być największa wpadka od dziesięciu lat 437 00:36:40,773 --> 00:36:42,508 Jeśli zrobisz to po mojemu i poniesiemy porażkę, 438 00:36:42,733 --> 00:36:45,308 wtedy Brocore zmiażdży was wszystkich, łącznie ze mną. 439 00:36:45,567 --> 00:36:47,782 Jeśli nam się to uda, będzie to po prostu wykonywanie naszej pracy. 440 00:36:48,151 --> 00:36:50,086 Hej, poruczniku. 441 00:36:56,948 --> 00:37:01,403 Och, Papa Benedykt w całej okazałości. Dobra, Crocker, bierz Stavrosa 442 00:37:01,739 --> 00:37:03,874 i nowicjusz. Idź na tyły teatru. 443 00:37:04,118 --> 00:37:07,693 Jest tam trzech niebiesko-białych. Weź do pomocy kilku mundurowych. 444 00:37:07,994 --> 00:37:10,889 Kiedy usłyszysz mnie na Bullhorn, idź tylną drogą, 445 00:37:11,162 --> 00:37:14,977 ale nie robisz nic, dopóki nie przyjdą na zewnątrz. Nie używaj krótkofalówek. 446 00:37:15,288 --> 00:37:18,863 Jeśli nie zaskoczymy ich w obu przypadkach się skończy, może nastąpić krwawa łaźnia. 447 00:37:21,625 --> 00:37:23,560 Co mamy? 448 00:37:23,793 --> 00:37:26,688 Cały gang tu jest, sir. W porządku, ludzie, idźcie. 449 00:37:26,961 --> 00:37:30,336 Poczekaj chwilę. Czy rozpoznałeś ma ktoś na nich nakaz? 450 00:37:32,921 --> 00:37:35,216 Tak, proszę pana. Czy je odebrałeś? 451 00:37:41,343 --> 00:37:43,278 Widzę. 452 00:37:44,468 --> 00:37:47,763 OK, mężczyźni. Kiedy mnie usłyszysz megafon, utrzymujecie swoje pozycje. 453 00:37:48,013 --> 00:37:49,948 Teraz idź dalej. 454 00:38:07,353 --> 00:38:10,528 Myślisz, że wygrałeś. ja nigdy To miał być konkurs, sir. 455 00:38:12,731 --> 00:38:14,586 Rozejdzie się wieść, że zabójstwa 456 00:38:14,815 --> 00:38:16,710 nie były wynikiem leniwej pracy policji, 457 00:38:16,901 --> 00:38:18,836 ale wykalkulowana wojna gangów. 458 00:38:19,025 --> 00:38:20,960 Miałeś rację, ja się myliłem. 459 00:38:22,527 --> 00:38:25,142 A najmniej jesteś w moich oczach jest niesubordynowany. 460 00:38:26,195 --> 00:38:28,250 Nie wiem, czym się ostatnio stałem. 461 00:38:28,488 --> 00:38:31,463 prawda? Wiesz, mam Przez całe życie walczyłem z takimi jak ty. 462 00:38:31,905 --> 00:38:33,800 Jak mogę przestać być tym, kim jestem 463 00:38:34,032 --> 00:38:36,807 i zacząć być kimś, z kim można się dogadać, proszę pana? 464 00:38:38,451 --> 00:38:41,266 A jaki byłby to policjant to mnie czyni? Nie wiem. 465 00:38:43,035 --> 00:38:46,890 Ale jedno wiem, Poruczniku, ukarzę cię. 466 00:38:49,040 --> 00:38:50,975 Wiem to. 467 00:38:58,127 --> 00:39:00,422 Nie wiem tylko, dlaczego tak długo czekałeś. 468 00:39:34,518 --> 00:39:36,893 Aresztuj ją! Maria Torino. 469 00:39:37,102 --> 00:39:39,037 Aresztuj ją! 470 00:39:40,728 --> 00:39:43,143 Aresztuj ją! Nie słuchasz rozkazów. 471 00:39:44,103 --> 00:39:46,038 Aresztowanie... 472 00:40:07,324 --> 00:40:10,219 Zatrzymaj go tutaj, jeśli masz go udekorować. To dobry człowiek! 473 00:40:10,492 --> 00:40:13,347 Czy wiesz, kim on jest? Zobacz, co mu zrobiłeś! 474 00:40:13,618 --> 00:40:17,193 Siedź cicho, aż dostanę moich ludzi wynoś się stamtąd, bo rozwalę ci łeb! 475 00:40:23,623 --> 00:40:25,678 Wynoś się stąd! Policja, idź! Tak, proszę pana. 476 00:40:35,003 --> 00:40:36,938 Wszyscy tam są, Theo. 477 00:41:03,849 --> 00:41:06,744 OK, panowie, znacie sytuację. Rozłóż je. 478 00:41:06,975 --> 00:41:08,910 Ręce do góry, ukłoń się i ot tak. 479 00:41:18,606 --> 00:41:20,821 Poruczniku Kojak, zadałem panu pytanie. 480 00:41:21,899 --> 00:41:26,234 A teraz zrobiłeś to, czy nie zachowaj fakty dotyczące tyczek 481 00:41:26,525 --> 00:41:28,460 od szefa Brocore'a? 482 00:41:28,651 --> 00:41:30,586 Tak, proszę pana, zrobiłem to. 483 00:41:31,820 --> 00:41:35,515 A Twoje powody? Poczułem, że my nie powinien ruszać się do tego teatru 484 00:41:35,820 --> 00:41:39,235 dopóki nie mieliśmy tego, co najlepsze sprawa spiskowa, która była wymagana 485 00:41:39,489 --> 00:41:41,544 jak najwięcej gangsterów. 486 00:41:42,990 --> 00:41:45,405 Skąd byłeś taki pewny, że przybędą? 487 00:41:45,660 --> 00:41:49,995 Zaufałem mojemu informatorowi. The kobieta, której nie poderwałeś wcześniej? 488 00:41:50,327 --> 00:41:53,782 Tak, proszę pana. Była moim jedynym bliskim kontaktem z gangiem 489 00:41:54,079 --> 00:41:56,694 i jak się okazało, była najlepsza. 490 00:41:56,955 --> 00:42:00,010 Poruczniku, szef rozkazał panu ją aresztować. 491 00:42:01,708 --> 00:42:05,003 To by oznaczało ją pewne wykonanie. Dobrze czy źle, 492 00:42:05,293 --> 00:42:08,868 zawarliśmy umowę już dawno temu Na miejscu pojawił się komendant Brocore. 493 00:42:11,044 --> 00:42:13,099 Zapytaj go o... 494 00:42:21,467 --> 00:42:23,962 Szefie, jedyne co staramy się zrobić to znaleźć jakiś sens 495 00:42:24,216 --> 00:42:27,791 działań tego funkcjonariusza w jednej konkretnej sprawie. 496 00:42:28,094 --> 00:42:32,029 W takim razie zadaj mi pytanie. byłem wyższy rangą oficer na miejscu zdarzenia. 497 00:42:32,887 --> 00:42:36,182 Ta sprawa chlała się w gruzach. To ugrzęzło od miesięcy 498 00:42:36,472 --> 00:42:39,167 i przyjechałem do południowego Manhattanu, żeby dokończyć robotę. 499 00:42:39,432 --> 00:42:43,367 Ale porucznik Kojak blokował mnie przy każdej okazji. 500 00:42:43,684 --> 00:42:46,179 Wróćmy do sprawy Mary Torino. 501 00:42:46,978 --> 00:42:51,233 Poruczniku, czy zignorował pan... Szef w momencie wydawania rozkazów 502 00:42:51,562 --> 00:42:53,937 poderwać tę dziewczynę? Tak, proszę pana. 503 00:42:55,231 --> 00:42:59,326 Poczułem, że nie ma wszystkiego fakty. A później, poza zakładem? 504 00:42:59,649 --> 00:43:01,504 Tak, proszę pana. Dlaczego? 505 00:43:01,733 --> 00:43:06,268 Cóż, zaczęłoby się strzelanina i próbowałem to wyjaśnić. 506 00:43:06,611 --> 00:43:09,266 Mężczyźni byli w niebezpieczeństwie, musiałam podjąć decyzję... 507 00:43:10,572 --> 00:43:12,507 ...i zrobiłem to. 508 00:43:14,405 --> 00:43:16,340 Widzę. 509 00:43:19,242 --> 00:43:24,497 To znaczy, panowie, to jest to dlaczego myślisz, że zwołałem to przesłuchanie, 510 00:43:24,871 --> 00:43:30,526 ponieważ w niektórych przypadkach niektóre moje zamówienia zostały zignorowane? 511 00:43:31,580 --> 00:43:34,275 O nie, to wykracza poza to. 512 00:43:34,499 --> 00:43:36,434 To jest dużo głębsze. 513 00:43:36,666 --> 00:43:41,241 Teraz wszyscy wierzycie w Manhattan South wykonuje świetną robotę. 514 00:43:41,585 --> 00:43:46,240 Widzisz zapotrzebowanie na formularze reklamacyjne UF61. 515 00:43:46,587 --> 00:43:51,682 Cóż, wczoraj wieczorem był tam ten kosz na śmieci 516 00:43:52,008 --> 00:43:54,303 w pokoju oddziału na Manhattanie Południowym 517 00:43:54,548 --> 00:43:58,323 i powstrzymałem konserwatora przed wyrzuceniem go, 518 00:43:58,634 --> 00:44:00,929 i wspólnie zinwentaryzowaliśmy zawartość. 519 00:44:03,510 --> 00:44:06,325 Korzystają z formularzy skarg dotyczących makulatury. 520 00:44:08,430 --> 00:44:11,365 Oficjalne dokumenty dotyczące makulatury. 521 00:44:13,598 --> 00:44:15,533 Czy cię szokuję? 522 00:44:18,851 --> 00:44:20,946 Proszę, pozwól, że ci coś tutaj pokażę. 523 00:44:26,979 --> 00:44:31,514 Mam tu 35 formularzy skarg 524 00:44:31,857 --> 00:44:36,232 wszystkie były pogniecione i wyrzucony do kosza, 35! 525 00:44:36,568 --> 00:44:39,143 Ile skarg przyjęliśmy wczoraj? 526 00:44:40,569 --> 00:44:42,784 Siedem. Siedem, czy to nie było siedem? 527 00:44:42,985 --> 00:44:44,920 Zostaje 28. 528 00:44:45,113 --> 00:44:47,248 To 28 formularzy skarg wcześniej 529 00:44:47,488 --> 00:44:50,143 że musimy ponownie zamówić podpaski w centrum miasta. 530 00:44:51,782 --> 00:44:55,917 Oznacza to 28 formularzy skarg dziennie. 531 00:44:57,244 --> 00:45:00,659 To 196 tygodniowo. 532 00:45:00,911 --> 00:45:05,966 To tyle, 10 192 rocznie. 533 00:45:08,665 --> 00:45:10,880 dlaczego, mój Boże, centrala musi pomyśleć 534 00:45:11,082 --> 00:45:13,017 zablokowaliśmy wszystkie ulice, 535 00:45:13,209 --> 00:45:15,144 i tutaj, tutaj... 536 00:45:17,127 --> 00:45:22,502 ...ten tutaj jest od Kapitana Kosz na śmieci McNeila, ten. 537 00:45:22,838 --> 00:45:24,773 I tutaj, tutaj... 538 00:45:26,131 --> 00:45:28,066 ...ten, ten. 539 00:45:29,717 --> 00:45:35,332 To, to wszystko jest z Porucznik... porucznika Kojaka. 540 00:46:31,409 --> 00:46:33,344 Będę dobrym komisarzem. 541 00:46:33,578 --> 00:46:37,953 Wypełnię swoje obowiązki biuro z...z wielkim zaangażowaniem, 542 00:46:39,331 --> 00:46:42,506 i będę zawsze uczciwy i sprawiedliwy. 543 00:47:18,597 --> 00:47:20,652 Och, poruczniku Kojak. Słuchaj, uh... 544 00:47:20,889 --> 00:47:24,184 Przepraszam, to wszystko musiało się wydarzyć się stało i chciałbym przeprosić. 545 00:47:27,810 --> 00:47:29,865 Wiesz, skończył dziesięć lat temu. 546 00:47:30,103 --> 00:47:32,678 nie powinniśmy byli dawać mu bezużytecznych zadań 547 00:47:32,937 --> 00:47:35,952 przez co musiał kłamać sobie, że są one ważne. 548 00:47:38,566 --> 00:47:41,621 Szefie, pański samochód czeka na dole. 549 00:47:43,566 --> 00:47:45,501 Cóż, w każdym razie przepraszam. 550 00:47:46,526 --> 00:47:48,461 W porządku, proszę pana. 551 00:47:50,403 --> 00:47:52,338 Przepraszam. 552 00:47:55,071 --> 00:47:57,006 Teo! 553 00:47:57,906 --> 00:48:01,241 Dzięki. Wypuścili go na kilka dni. 554 00:48:08,202 --> 00:48:11,657 Złapią cię za wszystko, Wsadzę cię do klatki 555 00:48:11,954 --> 00:48:15,529 i zamierzam stopić klucz, zrób to rozumiesz? Och, nic mu nie będzie. 556 00:48:15,831 --> 00:48:17,686 Ma za sobą tak wspaniałego faceta. 557 00:48:17,875 --> 00:48:19,810 Tak, i opiekuj się swoją mamą. 558 00:48:19,999 --> 00:48:21,934 Zacząć robić. 559 00:48:25,794 --> 00:48:27,729 Uch... 560 00:48:27,920 --> 00:48:29,855 Chyba nie ma już nic do powiedzenia. 561 00:48:31,421 --> 00:48:34,196 Wiem, że bardzo ciężko na to pracowałeś. To było nic. 562 00:48:39,800 --> 00:48:41,855 Zupełnie nic, po prostu kawałek ciasta.